Add script/update

[technicalpickles]

Maybe not the best name, but does a few maintenancey things:

• Cleanup merged branches (here and in homeassistant config
• do the apt-get upgrde dance