Add codecoverage support

[techthoughts2]

• One possible solution: http://wragg.io/add-a-code-coverage-badge-to-your-powershell-deployment-pipeline/
• CodeCov still has no PowerShell support
• Coveralls still has no PowerShell support