Update dependencies and add CSV export button

[pshirlyn]

Description

Motivation and Context

Our dependencies are out of date, and it would be nice to have a CSV Export button.

Types of changes

• [x] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)