Typos in the System info page

[GoogleCodeExporter]

A big welcome to version 1.0! Wonderful job guys.

Let me provide some typos I found in the System Info screen of v1.0 (I have
the language set to Italian):

- the percentage of disc used is not shown correctly (in my opinion the
percentage and an empty space is missing). Specifically speaking, I have: 
       "Spazio utilizzato 62|X|X|X|X|X|X| | | | |" 
while 
       "Spazio utilizzato 62% |X|X|X|X|X|X| | | | |" 
is far better (with "|X|" I represented a full square block, with "| |" an
empty square block).

- the sentence "Informazioni Hard Disk: 289,59 GB used, 176,16 GB free" is
too long and gets out of the info rectangle ("GB free" is completely out)
Better be to split the lines with a \n command:
  "Informazioni Hard Disk: 289,59 GB used
                           176,16 GB free"

- In the italian translation, "used" should be changed to "utilizzati" and
"left" should be changed to "disponibili"

Thanks for the job done to all the developers and to the friend scognito.

Cambo

Original issue reported on code.google.com by camb...@ec.unipi.it on 8 Jul 2009 at 11:15

[GoogleCodeExporter]

@Cambo
You can edit the typos by yourself. Use italian.lang and rename it to 
MyLanguage.lang. Modify it with an Editor with UTF-8 encoding. Copy this file 
to 
SD:/usb-loader/  and choose MyLanguage in CoverFloaders Language-Settings. 
Please 
send me the modified file.

BTW: If you want to be the new translator for italian.lang, please reply. So 
scognito would have more time for other things in project.

Original comment by LoudBob11@googlemail.com on 9 Jul 2009 at 8:37

• Changed state: Accepted

[GoogleCodeExporter]

I am very happy to be helpful to your group.

I already made a new MyLanguage.lang file for italian localization solving all 
of the
issues listed.

@LoudBob11
How can I send you the MyLanguage.lang file?
Where can I see the modifications you make to the string variables?

Original comment by camb...@ec.unipi.it on 9 Jul 2009 at 9:56

[GoogleCodeExporter]

@Cambo,
please give me your email. I'll add this to the group of translators.
You'll get all the files you need when changes were made.
Thank you!

Original comment by LoudBob11@googlemail.com on 10 Jul 2009 at 8:11

[GoogleCodeExporter]

@LoudBob11
please, use my gmail address:  cambiniric@gmail.com

Original comment by cambini...@gmail.com on 10 Jul 2009 at 8:24

[GoogleCodeExporter]

@Cambo
I've added you...welcome!

Original comment by LoudBob11@googlemail.com on 11 Jul 2009 at 5:14

• Changed state: Fixed