nabucho
commented
1 year ago Hi @socoolbreeze , thanks for test and screenshot.
As for translations - easiest would be to look directly at https://github.com/tedsalmon/BlueBus/blob/master/firmware/application/lib/locale.c there is an "Edit" button. Try to find / update the localization there. Do not change order, do not add lines, delete lines. (Other than making sure the order for same labels is exactly the same as ENGLISH texts). Than fill in "Propose change" there there, name the branch eg dutch-locale-1.3.0 for Ted or me to test/merge/compile into next release.
What do you mean by "function labels" please?
As for the temperatures, will look at this, I hoped to have it shortened before, but might got lost along the way. One option I personally like, is having one temp in headers - eg. outside temp in the top header beside Bluetooth and phone name, and only the remaining two in the line in Dashboard. Would that be OK? With the right part of the screen, actually, it is not available always, so that may not be viable solution.
socoolbreeze
What a nice release. Looks very stable and nice new features. Love it.
-Length with DASH OBC temps is still to long for my device I think. The right temp has a+ symbol at the end without any numbers with value Maybe naming it from Temp ℃ to just ℃ gives a clean and same result. O:91 C:80 A:10 ℃ or: ℃ O:91 C:80 A:10 ℃ i like te arrange it from low to high: TEMP: A:10 C: 80 O:91 ℃
or if possible on the right side of the screen?! from top every line with info Ambient: Coolant: Oil:
-BMBT ON When activated I cannot turn the screen on at any time.
Maybe possible to do with the standard button?
-Translation updates (now and future release) With dutch translation the new features aren't translated. Where and how can I update it, for now, and pre-release new features? Also the functions labels are in the wrong place so probably a mixup within upgrading from old translation to new with new to translate rules.