teejee2008 / timeshift

System restore tool for Linux. Creates filesystem snapshots using rsync+hardlinks, or BTRFS snapshots. Supports scheduled snapshots, multiple backup levels, and exclude filters. Snapshots can be restored while system is running or from Live CD/USB.
GNU Lesser General Public License v3.0
4.67k stars 281 forks source link

French translation to be completed #271

Open tchuyev opened 6 years ago

tchuyev commented 6 years ago

Menu Paramètres -> Utilisateurs : la colonne "Exclure des applications" apparaît 2 fois, risque de confusion sur ce qui doit être sauvegardé ou non !! Menu Type -> Le menu "Help" doit être remplacé par "Aide" Menu Type -> RSYNC -> Les instantanés sont créés en [...] dans les fichiers non-modifies (accent manquant à "non-modifiés") Menu Type -> BTRFS -> Les instantanés sont enregistrés sur la même disque (remplacer "la" par "le") Menu Emplacement (avec RSYNC sélectionné) -> Traduction manquante : Les périphériques avec un système de fichiers Windows ne sont pas supportés (NTFS, FAT, etc) Menu Emplacement (avec RSYNC sélectionné) -> Traduction manquante : Les instantanés sont sauvegardés dans /timeshift de la partition sélectionnée. Les autres emplacements ne sont pas supportés Menu Emplacement (avec BTRFS sélectionné) -> Traduction manquante : Les instantanés BTRFS sont sauvegardés sur la partition système. Les autres partitions ne sont pas supportées Menu Emplacement (avec BTRFS sélectionné) -> Traduction manquante : Les instantanés sont sauvegardés dans /timeshift-btrfs de la partition sélectionnée. Les autres emplacements ne sont pas supportés

dagobertstyle commented 5 years ago

"Menu Paramètres -> Utilisateurs : la colonne "Exclure des applications" apparaît 2 fois, risque de confusion sur ce qui doit être sauvegardé ou non !!"

Effectivement, c'est un peu embarrassant .... Cette erreur est toujours présente aujourd'hui....