search

teelolws / WhereTheZaralek

0 stars 2 forks source link

Ru client strings #8

Closed Ranlom874 closed 1 year ago

Ranlom874 commented 1 year ago

Hello, thx for your work! Attached are some translations for RU WoW client

RU_zara_events.xlsx

teelolws commented 1 year ago

Can you confirm that I should be using … instead of ...? They're not the same - it needs to be exact to text match!

teelolws commented 1 year ago

Theres no announcement for it, unfortunately, but need a name for Monument Maintenance so it shows in the list: image https://github.com/teelolws/WhereTheZaralek/commit/25963ff21be31e0e55fbf76ce6789ea6be9a13a6

Ranlom874 commented 1 year ago

well, I'm not able to copy the exact symbol from chat emote, but I believe that ... is same for all languages

Monumental maintenance will be Ремонт монумента Stress express - Стресс экспресс Aberrus - Аберрус Snail daily and Daily snail both can be translated as Дейлик улиток and there is a typo in Seismic Ceremony - it is Сейсмическая not Сейсмическяа (my bad, sorry)