sekodechelakl

[johnbent]

sekodechelakl created by palau371@gmail.com on 2017-05-02 15:03:19

[johnbent]

palau371@gmail.com replied,

Bible has it, but our DB doesn't have it yet... what is the best english translation for this word?

[johnbent]

jlukesemiwo@gmail.com replied,

Bellicose

[johnbent]

johnbent@gmail.com replied,

I assume this is the passage:

Ng diak di loumerreder er ngii, e le bekongesengasech a rengul, ma ka le sekengim er a mesisiich el ilumel, ma lechub e le sekodechelakl ma lechub e le ngemokel a udoud.

Here's the translation:

He must not be arrogant or quick-tempered or a drunkard or violent or greedy for gain,

Looks like it must be violent. E kemiu a rechad er a Belau?

[johnbent]

jlukesemiwo@gmail.com replied,

I initially thought of "violent" but replied with "bellicose." What do you think? Same difference? :)

[johnbent]

mngiruchelbad@gmail.com replied,

Combative: argumentative

[johnbent]

toninewton54@yahoo.com replied,

 Sekodechelakl- prone to fighting.  Fiesty

Emails/html | | --- Write ABOVE THIS LINE to reply --- Aleksandr Kuznetsov posted a new comment on sekodechelakl : Bible has it, but our DB doesn't have it yet... what is the best english translation for this word? View this on DebugleStop receiving email notifications about this item. |

|

 On Tuesday, May 2, 2017 4:04 PM, Aleksandr Kuznetsov (Debugle) <notifications@debugle.com> wrote:

[johnbent]

palau371@gmail.com replied,

My friends, i think we need some phrase examples for that word.

Kmal mesaul!

[johnbent]

mngiruchelbad@gmail.com replied,

A Ulang a meral sekodechelakl, ng kuk milcheliang el di oumondai. Ulang is so fiesty, she's back at it arguing again. 😊

[johnbent]

palau371@gmail.com replied,

wow! i think i don't know what's MILCHELIANG)))

[johnbent]

mngiruchelbad@gmail.com replied,

Oh milcheliang 're start' root word 'omuchel'

[johnbent]

johnbent@gmail.com replied,

Aleks,

Does this mean that v.t.inch. forms have past tense forms? That's interesting. Did we know that?

[johnbent]

palau371@gmail.com replied,

John, we didn't know that. either Josephs. we need a special discussion here about it

[s-o-u-a-n-g]

Excellent sentence e Ulang! Ke kuk milecheliang el omeldukl a tekoi el dimlak el uldimukl er a chelsel tia el blai.

souang

On Oct 16, 2022, at 19:40, John Bent @.***> wrote:

 @.*** replied,

John, we didn't know that. either Josephs. we need a special discussion here about it

— Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe. You are receiving this because you are subscribed to this thread.