search

tekinged / missing

The repository where the tekinged.com committee tracks and defines missing words. Anyone can join!
https://tekinged.com
Apache License 2.0
4 stars 0 forks source link

Mekdekdeman el dadoros a Malk #295

Open johnbent opened 1 year ago

johnbent commented 1 year ago

Mekdekdeman el dadoros a Malk created by jimgeselbracht@yahoo.com on 2019-03-25 17:48:59

johnbent commented 1 year ago

jimgeselbracht@yahoo.com replied,

This is a phrase from the song Doki Doki:   Mak mo lotkii a kdul kmo ke mong e choielak  e / e ng mle mekdekdemang el [di lorros]  [dadoros] a malk.  I think that mekdekdemang is close to meketeketang.  I translate the phrase as "And so I will recall that I said 'you go and wait for me' and then it wasn’t long until the rooster crowed", meaning that the person waited there all night.  I can't quite figure out how to get to mekdekdemang though (what is the root word?).  But I have three song books that all spell it that way.  Help me get it right.   Then that is followed with, according to the song books, either "di lorros [it just crows]" or "dadoros," the song books have it both ways.  Sikitong sounds like he is saying the latter.  What does it mean? Doki Doki

Doki Doki

|

|

|

johnbent commented 1 year ago

mngiruchelbad@gmail.com replied,

Mekudm, consistent. Mekdekdemang el di el orros a malk. Rooster is crowing consistently.