search

tekinged / missing

The repository where the tekinged.com committee tracks and defines missing words. Anyone can join!
https://tekinged.com
Apache License 2.0
5 stars 0 forks source link

Translation Help Please #486

Closed Dylan-Gosai closed 6 months ago

Dylan-Gosai commented 6 months ago

Hi All,

I'm working on a global environmental charity project with British composer Charles Mauleverer and would be extremely grateful for your help if you have a tiny moment.

We're looking to check if 'Ker resel a kot el cheroll ma mur ra omengat’ translates accurately to ‘For the love of a first child’s hot bath ceremony.’ In English?

Very many thanks, Dylan Gosai

Gnalu commented 6 months ago

Yes!

On Tue, Mar 12, 2024 at 10:13 Dylan-Gosai @.***> wrote:

Hi All,

I'm working on a global environmental charity project with British composer Charles Mauleverer and would be extremely grateful for your help if you have a tiny moment.

We're looking to check if 'Ker resel a kot el cheroll ma mur ra omengat’ translates accurately to ‘For the love of a first child’s hot bath ceremony.’ In English?

Very many thanks, Dylan Gosai

— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/tekinged/missing/issues/486, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AF2DJJCUJOZ6MLFGX6SGCLDYX4ZRZAVCNFSM6AAAAABESU2YUSVHI2DSMVQWIX3LMV43ASLTON2WKOZSGE4DEMRTG43DSMA . You are receiving this because you are subscribed to this thread.Message ID: @.***>

johnbent commented 6 months ago

Thanks @Gnalu !

Closing this ticket.

Dylan-Gosai commented 6 months ago

Yes! … On Tue, Mar 12, 2024 at 10:13 Dylan-Gosai @.> wrote: Hi All, I'm working on a global environmental charity project with British composer Charles Mauleverer and would be extremely grateful for your help if you have a tiny moment. We're looking to check if 'Ker resel a kot el cheroll ma mur ra omengat’ translates accurately to ‘For the love of a first child’s hot bath ceremony.’ In English? Very many thanks, Dylan Gosai — Reply to this email directly, view it on GitHub <#486>, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AF2DJJCUJOZ6MLFGX6SGCLDYX4ZRZAVCNFSM6AAAAABESU2YUSVHI2DSMVQWIX3LMV43ASLTON2WKOZSGE4DEMRTG43DSMA . You are receiving this because you are subscribed to this thread.Message ID: @.>

Thank you @Gnalu,

The only other thing that we need is a brief guide for how to pronounce the phrase. Would it be possible to ask you to make a small recording for us of how to say this message so we can teach it to our singers and send it to my email?

Thank you so very much, Dylan

johnbent commented 6 months ago

@Dylan-Gosai , @Gnalu was kind enough to make a recording. You can download it here: https://tekinged.com/misc/output.mp3