Closed johnbent closed 2 years ago
Correct. It is not necessary to add every English word used when a Palauan speaker code-switches. No need to add kampiurer and cheirtaim, for example.
I was reading it as Japanese second to Souang and I was reading Cheirtaem cheritem. Belauan is going to be lost soon enough aye yi yi.
On Mon, Mar 14, 2022 at 1:09 PM John Bent @.***> wrote:
Someone asked me to add KANGURU for kangaroo. This seems silly. I don't think we should add every English word with a Palauan pronunciation and spelling. If folks think otherwise, please let me know. But otherwise I am not planning to add this.
— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/tekinged/missing/issues/6, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AF2DJJEBX2VOHYPYLZXBX2LU76MI3ANCNFSM5QWTSX7A . Triage notifications on the go with GitHub Mobile for iOS https://apps.apple.com/app/apple-store/id1477376905?ct=notification-email&mt=8&pt=524675 or Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.github.android&referrer=utm_campaign%3Dnotification-email%26utm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgithub.
You are receiving this because you are subscribed to this thread.Message ID: @.***>
LOLOL @ kampiurer ma cheirtaem.
Should we add other things like "obaho" (overhaul)?
Agreed. It's not necessary.
On Mon, Mar 14, 2022 at 7:25 PM Gnalu @.***> wrote:
I was reading it as Japanese second to Souang and I was reading Cheirtaem cheritem. Belauan is going to be lost soon enough aye yi yi.
On Mon, Mar 14, 2022 at 1:09 PM John Bent @.***> wrote:
Someone asked me to add KANGURU for kangaroo. This seems silly. I don't think we should add every English word with a Palauan pronunciation and spelling. If folks think otherwise, please let me know. But otherwise I am not planning to add this.
— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/tekinged/missing/issues/6, or unsubscribe < https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AF2DJJEBX2VOHYPYLZXBX2LU76MI3ANCNFSM5QWTSX7A
. Triage notifications on the go with GitHub Mobile for iOS < https://apps.apple.com/app/apple-store/id1477376905?ct=notification-email&mt=8&pt=524675
You are receiving this because you are subscribed to this thread.Message ID: @.***>
— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/tekinged/missing/issues/6#issuecomment-1067465857, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AXYSPXQGH2BBRI4RN7QMKETU77RG7ANCNFSM5QWTSX7A . Triage notifications on the go with GitHub Mobile for iOS https://apps.apple.com/app/apple-store/id1477376905?ct=notification-email&mt=8&pt=524675 or Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.github.android&referrer=utm_campaign%3Dnotification-email%26utm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgithub.
You are receiving this because you are subscribed to this thread.Message ID: @.***>
hm... obaho and raichong are not so obvious, like kanguru
@s-o-u-a-n-g , it's a great point that subjective is obvious. I think @smith-371's comment contained an implied "to me". And, to me, obaho and raichong are also not so obvious. And maybe even words like cheirtaem which are heavily used should be added. kampiurer is 'computer' I guess? I'm still of the strong opinion that kanguru shouldn't be added. It's (to me) very obvious AND it's not a frequently used word at all.
There’s Raichong in palauan example text with the English version so it’s covered.
On Mon, Mar 14, 2022 at 11:36 PM smith-371 @.***> wrote:
hm... obaho and raichong are not so obvious, like kanguru
— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/tekinged/missing/issues/6#issuecomment-1067618359, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AF2DJJBFLQRHPUKQ3SF3NPDVAAVYHANCNFSM5QWTSX7A . Triage notifications on the go with GitHub Mobile for iOS https://apps.apple.com/app/apple-store/id1477376905?ct=notification-email&mt=8&pt=524675 or Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.github.android&referrer=utm_campaign%3Dnotification-email%26utm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgithub.
You are receiving this because you commented.Message ID: @.***>
AUTOPARSE w -o E -b overhaul obaho n. overhaul.
I am gonna add obaho because that's not obvious to either Aleks or I. Not gonna add kangeroo though. Thanks all!
Someone asked me to add KANGURU for kangaroo. This seems silly. I don't think we should add every English word with a Palauan pronunciation and spelling. If folks think otherwise, please let me know. But otherwise I am not planning to add this.