Use PG parser as library to configure postgresql connections

[ponceta]

• [ ] Use pgserviceparser as library ? https://github.com/opengisch/pgserviceparser
• [ ] Adapt current documentation

https://www.opengis.ch/fr/2024/05/28/the-postgresql-connection-service-file-and-why-we-love-it/