search

teksi / wastewater

[DEV] Future TEKSI wastewater module, adapted data model to fit VSA-DSS 2020 new standard
https://teksi.github.io/wastewater
GNU General Public License v3.0
1 stars 5 forks source link

Missing translations in qm files / Links to transifex wrong #348

Open sjib opened 1 month ago

sjib commented 1 month ago

Describe the bug A clear and concise description of what the bug is.

I tested the qm file for German and it does not change anything.

Expected behavior A clear and concise description of what you expected to happen.

When placing the *_de.qm file together with the qgs file having the same name then TEKSI wastewater should display the forms in German Same for French

Screenshots / data It looks like our transifex project does not includ the tww qgs file yet

20240801_transifex_overview

Desktop (please complete the following information):

Additional context Add any other context about the problem here.

Also several links are not correct on this page: https://github.com/teksi/wastewater/tree/main/docs

including the link to the transifex project.

tomep commented 1 month ago

In my case, some layer names were translated into German. The ones in the image were not. 20240805 - Layernamen nicht übersetzt However, nothing is translated in the object attributes. image the same with "vw_tww_wastewater_structure"

sjib commented 1 month ago

@ponceta Where in transifex can the missing translations be added?

urskaufmann commented 6 days ago

It's now possible to translate the project-file. What I miss: the field alias of all the fields in the feature attribute window are empty means there is no translation of the fieldnames. The fieldnames are also not in the transifex file. How was this done in QGEP? I think Mattias did then import the english and german names from the database-field-table and we had just to change thoose with a prefix...

urskaufmann commented 5 days ago

If you use the old qgep_de.qm file to translate the project, then the fields in layers, whos name did not change, are translated in the tww_project. Main-Layers of new names, therefore it works not with this layers. There must be a easy way to get this old translations back into the tww-project. Who can help?