search

telegramdesktop / tdesktop

Telegram Desktop messaging app
https://desktop.telegram.org/
Other
25.08k stars 4.99k forks source link

"Translate Entire Chats" ignores languages selected as "Do Not Translate" #28059

Open i3v opened 1 week ago

i3v commented 1 week ago

Steps to reproduce

  1. Get Premium
  2. Join a mixed-language group. For example, let's assume there are messages in 3 languages: English, Russian, Arabic.
  3. Enable "Settings -> Language -> Translate Entire Chats" (to English)
  4. Select "Russian" and "English' in the "Settings -> Language -> Do not Translate"

Expected behaviour

Messages in English and Russian are not translated. Arabic messages are translated to English.

Actual behaviour

Both Russian and Arabic messages are translated to English.

Operating system

Windows 10

Version of Telegram Desktop

4.11.7 x64

Installation source

Static binary from official website

Crash ID

No response

Logs

No response

i3v commented 1 week ago

I've copy-pasted #27121 here, because it got closed.