[Bug][Grid] Increasing width of locked column, autosizing it and scrolling breaks the UI

[filipKovachev]

I'm submitting a...

• Bug report

Current behavior

When having three locked columns, resizing the second one to have a bigger width, and then clicking on it to autosize and scrolling breaks the UI. It appears that the columns are visible beneath

Expected behavior

The columns should not be visible beneath when scrolling after the performed steps.

1. Open this example: https://stackblitz.com/edit/react-bdz9ah-jkd3vj?file=app%2Fmain.tsx
2. Resize the second column so that it has a bigger width
3. Click it so that it resizes
4. Scroll the Grid and observe how the columns are visible beneath

Reported in Ticket IDs: 1644915, 1644737

[vveesseelliinnaa]

Reported again in Ticket ID: 1644737