Enable and fix tests blocked by #1949

[EvgeniiMekhanik]

• Initialize netfilter rules before starting client (it is necessary for successful passing mark to tempesta).
• Increase timeout for parallel curl connections.