Replace buildkite with github actions

[Quinn-With-Two-Ns]

Switch from buildkite to github actions. I tried to keep the CI jobs themselves the same and leave any improvements there for follow up PRs