[Documentation] Message handler patterns

[roxblnfk]

Add docs “Message handler patterns” like in Python:

• Add sample like this
• Add documentation like this
• cover HandlerUnfinishedPolicy