docs: update new readme with new features

[cutecutecat]

This is a new Readme for features we implemented tile now. Should review carefully if there are some errors in grammar or language usage.

Display page: https://github.com/cutecutecat/vscode-envd