Updated relativistic losses for ESRGAN example

[nivedwho]

Replaced relativistic loss functions defined in the ESRGAN example scripts with relativistic_generator_loss() and relativistic_discriminator_loss() from TF-GAN losses.