Rename encapsulate op to _nGraphEncapsulate

[adk9]

• Prefix encapsulation op introduced by our JIT passes with an underscore to _nGraphEncapsulate to indicate that it's not a public TF op
• Remove unused function in ngraph_utils.{c,h}