[feat] Add macOS Apple Silicon pipeline

[poinwater]

Description

Brief Description of the PR: Add macOS Apple Silicon pipeline.

• Skipped Redis unit tests with dtypes.bfloat16 because the Apple silicon-built TFRA doesn't support float16.
• Updated the Apple Silicon building script.
• Updated CICD release.yml to enable building and releasing Apple silicon-build TFRA wheel.
• Updated instruction in README to reflect the latest process of building from source on macOS Apple silicon.
• Updated version requirements to restrict the TensorFlow version for the macOS Apple silicon-built TFRA.

Type of change

• [ ] Bug fix
• [ ] New Tutorial
• [x] Updated or additional documentation
• [ ] Additional Testing
• [x] New Feature

Checklist:

• [x] I've properly formatted my code according to the guidelines
  • [x] By running yapf
  • [x] By running clang-format
• [ ] This PR addresses an already submitted issue for TensorFlow Recommenders-Addons
• [x] I have made corresponding changes to the documentation
• [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works

How Has This Been Tested?

Tested in my repository's GitHub Action.

If you're adding a bugfix or new feature please describe the tests that you ran to verify your changes:

• None