add presubmit_build.sh that passes a flag to swiftpm if it is a stock toolchain

[marcrasi]

I copied this from the internal script in google3, and modified it to pass a flag when building with a stock toolchain.

I'll also make a CL that deletes the script from google3 and calls this one instead.