Updates the Colab instructions to use the "create new notebook" link that recently appeared.
Deletes the REPL usage instructions, because we do not want to support it until we have more time to keep it stable. (Colab and Swift-Jupyter are the suggested alternatives).