Added GitHub Action workflow to build and release the Python wheels

[hmohiuddinTT]

This PR sets up a GitHub Actions workflow to automate building wheels for tt-smi using the Python build tool.

It only gets triggered on releases getting published, and on success will push the generated .whl file to the same release that triggered it.

The release tags must match the following format for the workflow to be triggered:

• Start with 'v' # Push events to matching v, i.e. v1.0.0, v2.0.0, ...

The generated Wheels files have been tested and verified on my fork of the project.

• This action uses twine to verify the produced artifacts
• Currently commented out gh-action-pypi-publish which would publish to PyPI using the PYPI_API_TOKEN, which can be passed via GH Actions secrets