get_pcie_base_addr_from_device per chip

This attribute is tied to a chip. Although it could be argued that currently we only support a cluster of chips of same architecture, therefore this would be the same for all chips in a single cluster. Still, this makes sense and further unblocks supporting multiple architectures in a single cluster/driver. It will also allow it to be lowered to TTDevice class which will is arch specific (currently architecture_implementation).

Related to #157 , contributes to #154 .

Breaks existing usages of get_pcie_base_addr_from_device
tt_metal corresponding PR: https://github.com/tenstorrent/tt-metal/pull/13949
tt_debuda change: Not used

tenstorrent / tt-umd

get_pcie_base_addr_from_device per chip #183