Fix ownership issues with runner self-test

[vmilosevic]

brosko: This is workflow run on the latest iteration https://github.com/tenstorrent/tt-umd/actions/runs/11262477197