fix error if job finishes before status check

[ciorg]

• no longer errors if job finishes before status check
• updated language for job that doesn't have a stopped status on restarting
• minor consistency fixes in message properties

[godber]

https://github.com/terascope/teraslice/issues/3523