Call Telegram update processing lambda asynchronously

[teremterem]

• https://docs.aws.amazon.com/apigateway/latest/developerguide/set-up-lambda-integration-async.html

Calling Telegram update processing lambda asynchronously should ensure that Telegram doesn't retry sending updates even in case of lambda timeout.