Refactoring plotting.py

[faffyswap]

• [x] Make plotting of simulation outputs simpler
• [x] Remove old code to plot simulation outputs
• [x] New register function to easily define new charts
• [x] Better display for the plots, close #16

[Kyjaque]

approve