feat: Update IAM policy for AWS Load Balancer Controller to support Listener Attributes

[jstewart612]

Description

This PR is to update the iam-role-for-service-accounts-eks module to add additional permissions when attach_load_balancer_controller_policy is set to true.

Motivation and Context

Addresses https://github.com/terraform-aws-modules/terraform-aws-iam/issues/524. Stems from upstream updates to https://github.com/kubernetes-sigs/aws-load-balancer-controller/blob/main/docs/install/iam_policy.json that have not yet been ported into this module.

Resolves #524

Breaking Changes

None

How Has This Been Tested?

• [ x ] I have updated at least one of the examples/* to demonstrate and validate my change(s)
• [ x ] I have tested and validated these changes using one or more of the provided examples/* projects
• [ x ] I have executed pre-commit run -a on my pull request

[jstewart612]

@aleskiontherun suggestions committed.

[antonbabenko]

This PR is included in version 5.46.0 :tada:

[jstewart612]

@bryantbiggs will do shortly

[jstewart612]

https://github.com/terraform-aws-modules/terraform-aws-eks-pod-identity/issues/18 filed to address it there. PR to fix it there will be linked there @bryantbiggs .