[f39] ci: if package is labelled as large, use lg runners for x86 (#1387)

[lleyton]

Backport

This will backport the following commits from frawhide to f39:

• ci: if package is labelled as large, use lg runners for x86 (#1387)

Questions ?

Please refer to the Backport tool documentation