rearrange edges to prefer sorting by appearance

[alixander]

I've defined the edges in one order, but when rendered, we tend to read top-bottom (if the two nodes are horizontal arrange), and left-right (if vertical arrange), so the edges should arrange themselves in that order