Tutorial, Alcuni dialoghi rimasti in inglese.

[NarakuITA]

Queste risposte sono in inglese. Sono sempre riguardo il lungo tutorial. Ho allegato delle immagini.

[NarakuITA]

Vorrei inoltre suggerire di cambiare i termini "Possibile equipaggia" e "Possibile Lascia", uno perché la frase non entra tutta nel riquadro ed è brutta, secondo, proprio la frase non è molto "fluida". Secondo me, anche se nell'originale non è così, un semplice Equipaggia e Lascia sono sufficienti. Oppure un abbreviazione, non so della frase.

[tesivo]

Grazie per le segnalazioni! Per quanto riguarda la prima, si trattava di traduzioni dimenticate, ora aggiunte.

Per quanto riguarda quest'ultima questione devo ancora comprendere dove potrei andare a modificare, non c'è alcun "Possibile Equipaggia" e "Possibile Lascia", ma, c'è solo "Lascia" ed "Equipaggia", quindi immagino sia una frase composta in qualche modo, dovrò indagare meglio.

[NarakuITA]

Ok, la traduzione dei testi mancanti funziona. Tuttavia In questo dialogo, non c'è audio. Mi sembra che prima della correzione c'era. Ma potrei sbagliare. Ad ogni modo, continuerò a sondare e trovare problemi e li segnalerò. Tu intanto dedicati allo studio, poi quando avrai finito e sarai più libero, con calma potrai proseguire la traduzione.