Ad-hoc style fixes on error annotations and error formatting

[shk3]

• Use errors.Wrapf which supports format strings.
• Use fmt.Errorf to create an error with format string.
• Wrap errors with annotations to help debugging: https://google.github.io/styleguide/go/best-practices.html#adding-information-to-errors