[clang-tidy] Ignore identifier `_` which expresses an unused variable

[alexkaratarakis]

This is auto-ignored for structured bindings, but not for loops. A frequent use of this is for perf tests with google benchmark