Change LATIN_FONTS to use replacement fonts from TeX Gyre collection

[Shreeshrii]

Changed

URW Bookman L -> Bonum

Century Schoolbook L -> Schola

as suggested by @amitdo in https://github.com/tesseract-ocr/tesseract/pull/3071#issuecomment-772792181