redesign measure/dimension/cut interface

[davelandry]

• [ ] modify dimension structs
• [ ] list all dimensions with checkbox toggles
• [ ] add "Properties" button to right of dimension name
• [ ] move Menu behavior to list of dimensions
• [ ] move cut popup interface to new filter button next to dimension name
• [ ] Add cut but for measures

[frabarz]

I think this was the last mockup we discussed about

[davelandry]

unless @Anahidena can point us in a different direction? 👀

[Anahidena]

yes! there is a more recent design (for OEC data explorer) but the interface is the same. 👍

[frabarz]

Deprecated in favor of new data-explorer project.