Ntd1hc/feat/380 add oss build for windows and linux based on latest robot framework core version

[ngoan1608]

Hi Thomas,

This PR updates OSS pipeline due to change from documentation. Please also merge opened PR from documentation repo https://github.com/test-fullautomation/robotframework-documentation/pull/97 first.

Thank you, Ngoan