Update ruby version to 3.3

[nikhil2611]

Description

Updated the ruby version of this driver to 3.3

Issues Resolved

https://chefio.atlassian.net/browse/CHEF-12435

Type of Change

Our release process assumes you are using Conventional Commit messages.

The most important prefixes you should have in mind are:

• _fix_: which represents bug fixes, and correlates to a SemVer patch.
• _feat_: which represents a new feature, and correlates to a SemVer minor.
• _feat!_:, or fix!:, refactor!:, etc., which represent a breaking change (indicated by the !) and will result in a major version change.

If you have not included a conventional commit message this can be fixed on merge.

Check List

• [ ] New functionality includes tests
• [ ] All tests pass
• [ ] Commit message includes a Conventional Commit Message

[Stromweld]

@nikhil2611 can you please post the contents of the jira ticket in the description section of this PR? Other users don't have access to chef's internal jira to view that.

[Stromweld]

closing this PR since there are no changes.