docs: use warning admonition for `legacyRoot`

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for testing-library ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	b59b730457faae6dfb0e0a7bf3dc45c296c07795
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/testing-library/deploys/6613fe16978ca1000846b576
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1381--testing-library.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[MatanBobi]

Was trying to cut short and didn't test it locally. I'm on it :)

[MatanBobi]