docs(byrole.mdx): add tips for input type password

[moeyashi]

from https://github.com/testing-library/dom-testing-library/issues/1128

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for testing-library ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	4dd68cb3709f9d370da1936243c6ca0dc51d0cd9
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/testing-library/deploys/66c3155d9c468f0008ae83ae
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1410--testing-library.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[MatanBobi]

@all-contributors please add @moeyashi for docs :)

[allcontributors[bot]]

@MatanBobi

I've put up a pull request to add @moeyashi! :tada: