Problems on case-insensitive FS when exercise name changes capitalization

[mpartel]

If the exercise name has its capitalization changed, it gets downloaded to the same directory if the FS is case-insensitive. This causes TMC's test and submit buttons to be disabled.