search

testwebmyne / wpcn

Automatically exported from code.google.com/p/wpcn
0 stars 0 forks source link

WP多用户版本翻译疏忽 #22

Open GoogleCodeExporter opened 9 years ago

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
在WPMU1.3的中文版本的.po文件中,

第4514行:

--|#: D:\Source.Code\WordPress.MU.1.3/wp-admin/wpmu-edit.php:112
--|msgid "<p>There was an error creating the user</p>"
-->msgstr "<p>创建用户是发生错误</p>"

应该为, 创建用户'时'发生错误

Original issue reported on code.google.com by yokf...@gmail.com on 7 Jan 2008 at 1:01

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
第43行:

40--|#: D:\Source.Code\WordPress.MU.1.3/wp-activate.php:55
41--|#, php-format
42--|msgid ****If you still do not receive an email within an hour, ****
43-->msgstr ***如果您已个小时还是没有收到邮件，***

应该是,
如果您'一'个小时还是没有收到邮件

Original comment by yokf...@gmail.com on 7 Jan 2008 at 1:05

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
第323行:

321--|#: D:\Source.Code\WordPress.MU.1.3/wp-settings.php:269
322--|msgid "This user has elected to delete their account and the content is 
no 
longer available."
323-->msgstr "此用户决定删除他们不在使用的账户和内容。"

应该是,
此用户决定删除他们不'再'使用的账户和内容

Original comment by yokf...@gmail.com on 7 Jan 2008 at 1:11

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Original comment by edwardri...@gmail.com on 9 Jan 2008 at 3:32