add a Maintainers guide

[capsulecorplab]

A Maintainers guide for pull request reviewers or contributors with triage, write, or maintainer roles, with guidelines for:

• [ ] Workflow
• [ ] Issue triage process
• [ ] Pull request review process
• [ ] Merge process
• [ ] Release process
• [ ] Tagging