search

teusbenschop / ndebele

The text of the Ndebele Bible for use by the translation team
3 stars 2 forks source link

Full-stop in xref where comma expected in Hosea 1:7 & Hosea 2:15 #16

Closed DavidHaslam closed 7 years ago

DavidHaslam commented 7 years ago

Hosea 1:7 reads: \v 7 Kodwa ngizayihawukela\x + \xt Hos. 2.23; Zek. 10.6; 2 Kho. 19.35.\x* indlu yakoJuda, ngibasindise ngeN\nd kosi\nd* uNkulunkulu wabo; njalo kangiyikubasindisa\x + \xt Hos. 2.18; Zek. 4.6,9.10; 1 Sam. 17.47.\x* ngedandili, loba ngenkemba, loba ngempi\x + \xt Hos. 2.18; Zek. 4.6,9.10; 1 Sam. 17.47.\x*, ngamabhiza\x + \xt Hos. 2.18; Zek. 4.6,9.10; 1 Sam. 17.47.\x*\x + \xt Hlab. 33.17; Hos. 14.3; Mika 5.10.\x*, kumbe ngabagadi bamabhiza.

One reference in the last but one xref has a full-stop where a comma is expected. It should probably be Zek. 4.6,9,10; There is also no verse text between the this xref and the last xref.

Hosea 2:15 reads: \v 15 Ngibe sengimnika izivini zakhe\x + \xt Hos. 2.9,12; Hlab. 80.8.\x* kusukela\x + \xt Hlab. 14.5.\x* lapho, lesihotsha\x + \xt Josh. 7.26.\x* seAkori, sibe ngumnyango wethemba. Njalo uzahlabela\x + \xt Nani 21.17.\x* lapho njeng\add e\add*nsuk\add wini\x + \xt Jer. 2.2; Hez. 16.22,60; Hlab. 129.1; Zaga 2.17; Hos. 2.9.10; 11.1.\x*\add* zobutsha bakhe, lanjengosuku\x + \xt Eks. 15.1,20.\x* lokwenyuka kwakhe elizweni leGibhithe.

One reference in the last but one xref has a full-stop where a comma is expected. It should probably be Hos. 2.9,10;

teusbenschop commented 7 years ago

Thanks for spotting these two! Both are OK now after the fix.