search

teusbenschop / ndebele

The text of the Ndebele Bible for use by the translation team
3 stars 2 forks source link

Superfluous full-stop before semicolon in 5 xref locations #18

Closed DavidHaslam closed 7 years ago

DavidHaslam commented 7 years ago

Lamentations 3:48 reads: \v 48 Ilihlo lami\x + \xt Hlab. 119.136; Lilo 1.16.; 2.11; Jer. 9.1.\x* lehlisa imifula yamanzi ngokuchitheka kwendodakazi yabantu bami.

The full-stop after Lilo 1:16 is superfluous.

Lamentations 3:55 reads: \v 55 Ngabiza\x + \xt Hlab. 130.1; Jona 2.2.\x* ibizo lakho, N\nd kosi\nd*, ngisemgodini\x + \xt Hlab. 88.6.; Hlab. 63.9.\x* phansi;

The full-stop after Hlab. 88.6 is superfluous.

Lamentations 3:56 reads: \v 56 wezwa\x + \xt Hlab. 130.1; Jona 2.2.\x*\x + \xt Hlab. 3.4.; 6.8; 18.6; 66.19; 116.1.\x* ilizwi lami; ungafihli indlebe yakho ekuphefumuleni\x + \xt Eks. 8.15; Esta 4.14.\x* kwami, ekukhaleleni kwami usizo.

The full-stop after Hlab. 3.4 is superfluous.

Hosea 8:5 reads: \v 5 Ithole lakho\x + \xt 1 Kho. 12.28.\x*, Samariya\x + \xt Hos. 8.6.; Jer. 23.13.\x*, li\add kw\add*alile\x + \xt Hos. 8.3.\x*; intukuthelo yami iyavutha imelene labo; koze\x + \xt Jer. 13.27.\x* kube nini ukuthi banganelisi ukuba msulwa\x + \xt Gen. 20.5; Hlab. 26.6; 73.13.\x*?

The full-stop after Hos. 8.6 is superfluous.

Hosea 9:13 reads: \v 13 UEfrayimi, njengokubona kwami iTire, uhlanyelwe endaweni yokuhlala; kodwa uEfrayimi uzakhuphela\x + \xt Jobe 27.14; Lilo 2.22,16.; Hos. 13.16; Isa. 65.23.\x* abantwana bakhe kumbulali.

The full-stop after Lilo 2.22,16 is superfluous. The verse order is also suspect.

teusbenschop commented 7 years ago

Thanks also for this observation. All locations have been fixed now.