teusbenschop / ndebele

The text of the Ndebele Bible for use by the translation team
3 stars 2 forks source link

6 xrefs that contain a question mark #28

Closed DavidHaslam closed 7 years ago

DavidHaslam commented 7 years ago

The following 6 xrefs each contain a question mark:

\x + \xt Jobe 16.12; Jobe 7.20; Hlab. 21.12?; 38.2.\x*
\x + 1 Sam. 19.24. Hez. 1.28; 3.23? Isam. 1.10,17.\x*
\x + 11.8. Gen. 31.49.13.26? Hlu. 10.17. 11.11,29,34. Josh. 15.38; 18.26.\x*
\x + 32.3,34; 33.45,46. Josh. 13.17. Neh. 11.25? Isa. 15.2. Jer. 48.18,22.\x*
\x + 4.48. Josh. 11.3,17. 12.1,5. 13.5,11. Hlab. 42.6. 89.12? 133.3. Ngoma 4.8.\x*
\x + Isa. 8.4; Amos 3.12?; Isa. 17.1.\x*

Here are the respective 6 locations:

Lamentations 3:12 reads: \v 12 Igobisile\x + \xt Lilo 2.4.\x* idandili layo, yangimisa\x + \xt Jobe 16.12; Jobe 7.20; Hlab. 21.12?; 38.2.\x* njengento yokunenjwa ngomtshoko.

Numbers 24:4 reads: \v 4 uthi ozwayo amazwi kaNkulunkulu, obonayo umbono kaSomandla, esiwa, njalo kwembulwe amehlo\x + 1 Sam. 19.24. Hez. 1.28; 3.23? Isam. 1.10,17.\x*.

Joshua 11:3 reads: \v 3 amaKhanani empumalanga lentshonalanga, lamaAmori lamaHethi lamaPerizi lamaJebusi entabeni\x + 15.63.\x*, lamaHivi\x + Hlu. 3.3. 2 Sam. 24.7.\x* ngaphansi kweHermoni\x + Dute. 3.9.\x* elizweni leMizipa\x + 11.8. Gen. 31.49.13.26? Hlu. 10.17. 11.11,29,34. Josh. 15.38; 18.26.\x*.

Numbers 21:30 reads: \v 30 Sesibatshokile; iHeshiboni ibhubhile kuze kube seDiboni\x + 32.3,34; 33.45,46. Josh. 13.17. Neh. 11.25? Isa. 15.2. Jer. 48.18,22.\x*; sesibachithile kuze kube seNofa, efika eMedeba\x + Isa. 15.2.\x*.

Deuteronomy 3:9 reads: \v 9 (AmaSidoni ayibiza iHermoni\x + 4.48. Josh. 11.3,17. 12.1,5. 13.5,11. Hlab. 42.6. 89.12? 133.3. Ngoma 4.8.\x* ngokuthi yiSiriyoni\x + Hlab. 29.6. Dute. 4.48.\x*, lamaAmori ayibiza ngokuthi yiSeniri\x + 1 Lan. 5.23. Ngoma 4.8.\x*.)

Amos 1:5 reads: \v 5 Njalo ngizakwephula umgoqo\x + Jer. 51.30.\x* weDamaseko\x + Isa. 8.4; Amos 3.12?; Isa. 17.1.\x*, ngiqume umhlali wegceke\x + Gen. 11.2; Hez. 37.1.\x* leAveni\x + Hos. 4.15; 5.8.\x*, lophethe intonga\x + 1.8.\x*, esuka eBeti-Edeni\x + 2 Kho. 19.12.\x*; njalo abantu beSiriya bazathunjelwa eKiri\x + 9.7.\x*\x + 2 Kho. 16.9.\x*, itsho iN\nd kosi\nd*.

DavidHaslam commented 7 years ago

These could only be fixed if I am told what the question marks were for. It would be easy to just delete them, but that may not be what's required.

teusbenschop commented 7 years ago

I think all of them look like errors, and they had no use.

DavidHaslam commented 7 years ago

I propose to replace ?; by ; and then replace the remaining ? by .

teusbenschop commented 7 years ago

Sounds OK

DavidHaslam commented 7 years ago

These fixes were included yesterday in the changes to the Editing branch of my fork.