search

teusbenschop / ndebele

The text of the Ndebele Bible for use by the translation team
3 stars 2 forks source link

xrefs that can be simplified by using a verse range #44

Closed DavidHaslam closed 7 years ago

DavidHaslam commented 7 years ago

Here's an example in Ruth 4:18 which has a comma separated series of consecutive verses:

\x + 1 Lan. 2.4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15; Mat. 1.3,4,5,6.\x*

It should be simplified as:

\x + 1 Lan. 2.4-15; Mat. 1.3-6.\x*

I'm sure there are many more like this example.

DavidHaslam commented 7 years ago

Jeremiah 1:5 includes: \x + 1.10; 25.15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29.\x* Simplify as: \x + 1.10; 25.15-29.\x*

Also Jeremiah 1:10 includes: \x + 1.10; 25.15,16,17,18,19,120,21,22,23,24,25,26,27,28,29.\x* where 120 is an obvious typo! Simplify as: \x + 1.10; 25.15-29.\x*

DavidHaslam commented 7 years ago

Jeremiah 46:1 includes: \x + 1.5; 25.13,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25.\x* Simplify as: \x + 1.5; 25.13,15-25.\x*

DavidHaslam commented 7 years ago

Judges 8:27 includes:

\x + 17.5; 18.14,17. Eks. 28.6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35.\x*

Simplify as: \x + 17.5; 18.14,17. Eks. 28.6-35.\x*

DavidHaslam commented 7 years ago

Jeremiah 13:2 includes: \x + 19.1; 27.2. Isa. 20.2. Hez. 4.1,2,3,4,5; 5.1,2,3,4; 12.3,4,5,6,7,8,9,10,11; 24.3,4,5.\x* Simplify as: \x + 19.1; 27.2. Isa. 20.2. Hez. 4.1-5; 5.1-4; 12.3-11; 24.3-5.\x*

DavidHaslam commented 7 years ago

Joshua 19:2 includes: \x + 19.8. 1 Lan. 4.28,29,30,31,32,33.\x* Simplify as: \x + 19.8. 1 Lan. 4.28-33.\x*

DavidHaslam commented 7 years ago

Joshua 21:11 includes: \x + 21.1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19. 1 Lan. 6.54,55,56,57,58,59,60.\x* Simplify as: \x + 21.1-19. 1 Lan. 6.54-60.\x*

DavidHaslam commented 7 years ago

Jeremiah 36:2 includes: \x + 25.15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26; 46.1.\x* Simplify as: \x + 25.15-26; 46.1.\x*

DavidHaslam commented 7 years ago

Jeremiah 48:1 includes: \x + 25.21. Isa. 15.1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16. Hez. 25.8,9,10,11. Amos 2.1,2,3. Zef. 2.8,9.\x* Simplify as: \x + 25.21. Isa. 15.1-16. Hez. 25.8-11. Amos 2.1-3. Zef. 2.8,9.\x*

DavidHaslam commented 7 years ago

Ezekiel 27:12 and 27:16 both include: \x + 27.3,13,15,16,17,18,20,21,22,23,24.\x* Simplify as: \x + 27.3,13,15-18,20-24.\x*

DavidHaslam commented 7 years ago

Jeremiah 23:3 includes: \x + 29.14; 30.3; 31.10; 32.37. Hez. 34.11,12,13,14,15,16.\x* Simplify as: \x + 29.14; 30.3; 31.10; 32.37. Hez. 34.11-16.\x*

DavidHaslam commented 7 years ago

Jeremiah 39:4 contains: \x + 39.10; 52.7,8,9,10,11,12,13,14,15,16. 2 Kho. 25.4,5,6,7,8,9,10,11,12.\x* Simplify as: \x + 39.10; 52.7-16. 2 Kho. 25.4-12.\x*

DavidHaslam commented 7 years ago

Jeremiah 52:7 includes: \x + 39.4,5,6,7,8,9,10; 52.16.\x* Simplify as: \x + 39.4-10; 52.16.\x*

DavidHaslam commented 7 years ago

Jeremiah 40:13 contains: \x + 40.13,15,16; 41.11,13,14,15,16; 42.1,8; 43.2,4,5.\x* Simplify as: \x + 40.13,15,16; 41.11,13-16; 42.1,8; 43.2,4,5.\x*

Jeremiah 40:14 contains: \x + 12.14; 41.10; 49.1,2,3,4,5,6. Zef. 2.9,10.\x* and \x + 40.14,15,16; 41.1,2,3,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,18.\x* Simplify as: \x + 12.14; 41.10; 49.1-6. Zef. 2.9,10.\x* and \x + 40.14-16; 41.1-3,6-16,18.\x*

DavidHaslam commented 7 years ago

Ezekiel 40:16 includes (twice): \x + 40.14,16,21,24,29,33,36,37,38,48,49; 41.1,3.\x* Simplify as: \x + 40.14,16,21,24,29,33,36-38,48,49; 41.1,3.\x*

DavidHaslam commented 7 years ago

Jeremiah 12:14 includes: \x + 40.14. Hlab. 137.7. Hez. 25.6,7,8,9,10,11,12. Obad. 1.10,11,12,13,14,15.\x* Simplify as: \x + 40.14. Hlab. 137.7. Hez. 25.6-12. Obad. 1.10-15.\x*

DavidHaslam commented 7 years ago

Jeremiah 39:14 includes: \x + 40.5,6,7,8,9,11,12,13,14,15,16; 41.1,2,3,4,6,9,10,16,18; 43.6. 2 Kho. 25.22,23,24,25.\x* Simplify as: \x + 40.5-16; 41.1-4,6,9,10,16,18; 43.6. 2 Kho. 25.22-25.\x*

DavidHaslam commented 7 years ago

Jeremiah 25:21 includes: \x + 9.26; 49.7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22.\x* and \x + 48.1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35, 36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47.\x* Simplify as: \x + 9.26; 49.7-22.\x* and \x + 48.1-47.\x*

DavidHaslam commented 7 years ago

Jeremiah 25:25 includes: \x + 49.34,35,36,37,38,39. Isa. 11.11.\x* Simplify as: \x + 49.34-39. Isa. 11.11.\x*

DavidHaslam commented 7 years ago

Jeremiah 12:1 includes: \x + 5.28. Jobe 12.6; 21.7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17. Hlab. 37.1,7,35,36; 73.3,4,5,6,7; 92.7. Hab. 1.4,13. Mal. 3.15.\x* Simplify as: \x + 5.28. Jobe 12.6; 21.7-17. Hlab. 37.1,7,35,36; 73.3-7; 92.7. Hab. 1.4,13. Mal. 3.15.\x*

DavidHaslam commented 7 years ago

1 Kings 6:5 includes: \x + 6.16,19,20,21,23,31. 7.49. 8.6,8. 2 Lan. 3.16. 4.20. 5.7,9. Hlab. 28.2.\x* Simplify as: \x + 6.16,19-21,23,31. 7.49. 8.6,8. 2 Lan. 3.16. 4.20. 5.7,9. Hlab. 28.2.\x*

DavidHaslam commented 7 years ago

Jeremiah 25:10 includes: \x + 7.34. Isa. 24.6,7,8,9,10,11,12.\x* Simplify as: \x + 7.34. Isa. 24.6-12.\x*

DavidHaslam commented 7 years ago

Leviticus 1:9 includes: \x + Eks. 29.18,25,41. Levi 1.13,17; 2.2,3,9,10,11,16; 3.3,5,9,11,14,16; 4.35.\x* Simplify as: \x + Eks. 29.18,25,41. Levi 1.13,17; 2.2,3,9-11,16; 3.3,5,9,11,14,16; 4.35.\x*

DavidHaslam commented 7 years ago

Nehemiah 9:10 includes: \x + Eks. 7,8,9,10,12,14.\x* Simplify as: \x + Eks. 7-10,12,14.\x*

DavidHaslam commented 7 years ago

Nehemiah 7:15-20 each includes: \x + Ezra 2.10,11,12,13,14,15.\x* Simplify as: \x + Ezra 2.10-15.\x*

DavidHaslam commented 7 years ago

Jeremiah 5:1 includes: \x + Gen. 18.23,24,25,26,27,28,29,30,31,32. Hlab. 12.1.\x* Simplify as: \x + Gen. 18.23-32. Hlab. 12.1.\x*

DavidHaslam commented 7 years ago

Psalms 27:13 includes: \x + Hlab. 116.9. 142.5. Isa. 38.11. Jer. 11.19. Hez. 26.20. 32.23,24,25,26,27,32. Hlab. 56.13.\x* Simplify as: \x + Hlab. 116.9. 142.5. Isa. 38.11. Jer. 11.19. Hez. 26.20. 32.23-27,32. Hlab. 56.13.\x*

DavidHaslam commented 7 years ago

Jeremiah 23:24 includes: \x + Hlab. 139.7,8,9,10,11,12. Amos 9.2,3.\x* Simplify as: \x + Hlab. 139.7-12. Amos 9.2,3.\x*

DavidHaslam commented 7 years ago

Judges 6:17 includes: \x + Hlab. 86.17. Eks. 4.1,2,3,4,5,6,7,8. Hlu. 6.36,37. 1 Sam. 10.7. 2 Kho. 20.8,9. Isa. 7.11.\x* Simplify as: \x + Hlab. 86.17. Eks. 4.1-8. Hlu. 6.36,37. 1 Sam. 10.7. 2 Kho. 20.8,9. Isa. 7.11.\x*

DavidHaslam commented 7 years ago

Jeremiah 50:1 includes: \x + Isa. 13.1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14; 21.1,2,3,4,5,6,7,8,9,10; 47.1.\x* Simplify as: \x + Isa. 13.1-14; 21.1-10; 47.1.\x*

DavidHaslam commented 7 years ago

Jeremiah 22:13 includes: \x + Isa. 5.18,19,20,21,22,23.\x* Simplify as: \x + Isa. 5.18-23.\x*

DavidHaslam commented 7 years ago

Judges 4:2 includes (twice): \x + Josh. 11.1,2,3,4,5,6,7,8,9,10; 19.36.\x* Simplify as: \x + Josh. 11.1-10; 19.36.\x*

DavidHaslam commented 7 years ago

Jeremiah 34:9 includes: \x + Levi 25.39,40,41,42,43,44,45,46.\x* Simplify as: \x + Levi 25.39-46.\x*

DavidHaslam commented 7 years ago

Jeremiah 15:3 includes: \x + Levi 26.16,17,18,19,20,21,22.\x* Simplify as: \x + Levi 26.16-22.\x*

DavidHaslam commented 7 years ago

Joshua 24:8 includes: \x + Nani 21.21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35. Dute. 2.32; 3.1.\x* Simplify as: \x + Nani 21.21-35. Dute. 2.32; 3.1.\x*

DavidHaslam commented 7 years ago

Judges 10:11 includes: \x + Nani 21.21,22,23,24,33,34,35.\x* Simplify as: \x + Nani 21.21-35.\x*

DavidHaslam commented 7 years ago

Exodus 22:20 includes: \x + Nani 25.2,7,8. Dute. 13.1,2,5,6,9,13,14,15; 17.2,3,5.\x* Simplify as: \x + Nani 25.2,7,8. Dute. 13.1,2,5,6,9,13-15; 17.2,3,5.\x*

DavidHaslam commented 7 years ago

Joshua 22:2 includes: \x + Nani 32.20,21,22. Dute. 3.18,19,20. Josh. 1.12,13,14,15,16,17.\x* Simplify as: \x + Nani 32.20-22. Dute. 3.18-20. Josh. 1.12-17.\x*

DavidHaslam commented 7 years ago

Ezra 2:10-15 each includes: \x + Neh. 7.15,16,17,18,19,20.\x* Simplify each as: \x + Neh. 7.15-20.\x*

DavidHaslam commented 7 years ago

The above changes have been committed to the Editing branch of my fork. A few other minor improvements to xrefs are included.

DavidHaslam commented 7 years ago

There may be further similar simplifications still to be done.

DavidHaslam commented 7 years ago

I have just committed a second round of similar xref simplifications. These are in the Editing branch of my fork. A pull request will be made shortly.

DavidHaslam commented 7 years ago

I have just committed a third round of similar xref simplifications. These are in the Editing branch of my fork. A pull request will be made shortly.

teusbenschop commented 7 years ago

Thank you for that!