search

teusbenschop / shona

The text of the Shona Bible for use by the translation team
10 stars 5 forks source link

4 instances of the letter 'l' which is not in the Shona alphabet #15

Closed DavidHaslam closed 7 years ago

DavidHaslam commented 7 years ago

I just searched my concatenated file merged.usfm for the letter l and found these 4 hits:

\v 29 Zvino muganhu wakadzokera kuRama, nekuguta rakashoshewa reTire; muganhu ndokudzokera kuHosa, uye kubuda kwawo kwaiva pagungwa, uchibva padunhu kuenda paAkizibhi\x + l Vato. 1.31. Josh. 15.44.\x*;
\v 42 Zvino kwavari, pavanakomana vaSimioni, kwakabuda varume mazana mashanu vakaenda kugomo reSeiri\x + Gen.. 36.8.\x*, naPeratia, naNeyaria, naRefaya, naUziyeri, vanakomana valshi vave misoro yavo.
\v 3 Nevana vaAmiramu: Aroni, naMozisi, naMiriamu. Nevanakomana vaAroni: Nadhabhi, naAbhihu, Eriazari, naltamari\x + Rev. 10.1.\x*.
\v 14 Zvino vakuru veVaJudha vakavaka ndokubudirira kubudikidza nechiporofita chaHagai muporofita, naZekariya mwanakomana waldho\x + 5.1,2.\x*. Zvino vakavaka ndokupedza zvichienderana nemutemo waMwari waIsraeri, uye zvichienderana nemutemo waKoreshi\x + 6.3. 1.1. 5.13.\x*, naDhariyasi\x + 6.12. 4.24.\x*, naAritakiserikisi mambo wePerisiya\x + 7.1.\x*.
  1. The first is a typo for the numeral 1 in the xref \x + l Vato. 1.31. Josh. 15.44.\x* in Judges 19:29
  2. The second is in the word valshi in 1 Chronicles 4:42
  3. The third is in the word naltamari in 1 Chronicles 6:3
  4. The fourth is in the word waldho in Ezra 6:14
DavidHaslam commented 7 years ago

Corrigenda:

  1. l Vato. 1.31. should read 1 Vato. 1.31.
  2. valshi is probably a typo for vaIshi
  3. naltamari is probably a typo for naItamari
  4. waldho is probably a typo for waIdho
DavidHaslam commented 7 years ago

Fixed in the Editing branch of my fork.